1
00:00:37,510 --> 00:00:39,740
بلوك 2 صور
2
00:00:42,050 --> 00:00:43,420
الميزات:
3
00:00:43,620 --> 00:00:45,610
إنتاج أفلام جيت تون
4
00:00:47,120 --> 00:00:49,090
الحب لزهرة الجلد
(في مزاج الحب)
5
00:00:49,290 --> 00:00:50,420
مع:
6
00:00:50,630 --> 00:00:51,960
ماجي تشيونج مان يوك
7
00:00:52,160 --> 00:00:53,490
توني ليونج تشيو واي
8
00:00:53,700 --> 00:00:54,860
صنع بواسطة:
9
00:00:55,060 --> 00:00:56,430
وونغ كار واي
10
00:00:56,432 --> 00:00:59,110
تصحيح العنوان الفرعي:
بينه كارفالو
11
00:00:59,900 --> 00:01:01,020
إنه وقت الأرق.
12
00:01:01,170 --> 00:01:02,900
وأبقت رأسها للأسفل
13
00:01:03,010 --> 00:01:04,746
لتمكين
ليقترب منه.
14
00:01:04,770 --> 00:01:06,486
لكنه لم يتمكن،
بسبب قلة الشجاعة .
15
00:01:06,510 --> 00:01:08,140
تستدير وتبتعد.
16
00:01:09,180 --> 00:01:11,340
هونج كونج، 1962.
17
00:01:16,050 --> 00:01:17,990
أكل، السمك طازج اليوم.
18
00:01:24,790 --> 00:01:26,520
آسف لمقاطعة العشاء الخاص بك.
19
00:01:26,730 --> 00:01:28,820
لا يضر. دعونا نجلس هناك.
20
00:01:31,300 --> 00:01:33,060
لقد فات الأوان!
21
00:01:33,440 --> 00:01:35,060
لقد انتهيت الآن من عملي.
22
00:01:35,940 --> 00:01:37,270
كيف يجب أن أعاملها؟
23
00:01:37,470 --> 00:01:39,000
يمكنك الاتصال بي السيدة سوين.
24
00:01:39,210 --> 00:01:41,040
- وأنت؟
- اسم زوجي تشان.
25
00:01:41,210 --> 00:01:44,010
- اتصل بي عندما تقرر.
- سأتصل.
26
00:01:44,580 --> 00:01:46,210
هل كتبت رقمي؟
27
00:01:46,520 --> 00:01:47,540
لقد كتبت ذلك.
28
00:01:47,780 --> 00:01:49,410
ممتاز. أنا أرافقك.
29
00:01:49,620 --> 00:01:51,250
- لا تهتم.
- لا يزعجه شيء.
30
00:02:02,600 --> 00:02:04,000
لذلك تم الاتفاق.
31
00:02:04,200 --> 00:02:05,530
شكراً جزيلاً. يجب على أن أذهب.
32
00:02:05,740 --> 00:02:06,740
- كل خير.
- مع السلامة.
33
00:02:06,870 --> 00:02:08,200
يهتم بنفسه. مع السلامة.
34
00:02:09,710 --> 00:02:11,330
هل لديك غرفة للإيجار؟
35
00:02:11,540 --> 00:02:15,240
أنا آسف، ولكن تم استئجارها
لتلك السيدة.
36
00:02:15,810 --> 00:02:16,870
حسنا، شكرا.
37
00:02:17,080 --> 00:02:19,010
كم عدد الأشخاص هناك؟
38
00:02:19,780 --> 00:02:21,440
فقط أنا وزوجتي.
39
00:02:22,150 --> 00:02:23,740
حاول المجاور.
40
00:02:23,990 --> 00:02:25,890
هل لديهم غرفة؟
41
00:02:26,120 --> 00:02:30,920
نعم، ابن السيد كو
تزوجت مؤخرا.
42
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
شكرًا.
43
00:02:32,660 --> 00:02:34,390
أنت رسمي للغاية. تعال.
44
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
شكرًا.
45
00:02:42,140 --> 00:02:43,230
من هنا. تعال.
46
00:02:43,440 --> 00:02:44,600
ليست هذه الغرفة!
47
00:02:44,840 --> 00:02:46,570
لقد كنت مخطئا مرة أخرى.
48
00:02:50,150 --> 00:02:51,880
حذرا! هناك، مقابل الحائط.
49
00:02:58,290 --> 00:02:59,780
هذا الرف الصغير هناك.
50
00:02:59,990 --> 00:03:01,150
حذرا!
51
00:03:02,130 --> 00:03:03,750
لا تكسر شيئا.
52
00:03:03,990 --> 00:03:05,960
ليس عن الراديو.
53
00:03:06,660 --> 00:03:07,460
السيد تشاو...
54
00:03:07,660 --> 00:03:09,760
إنه كثير لزوجين واحد.
55
00:03:10,500 --> 00:03:12,560
- خزانة الملابس ليست لي.
- هل كنت مخطئا مرة أخرى؟
56
00:03:12,770 --> 00:03:13,960
إنه بالجوار.
57
00:03:14,170 --> 00:03:16,160
حسنًا، في البيت المجاور.
58
00:03:16,670 --> 00:03:20,610
هذه الأحذية ليست لي.
عليهم أن يذهبوا إلى البيت المجاور.
59
00:03:22,610 --> 00:03:25,310
يا لها من صدفة،
نتحرك في نفس اليوم.
60
00:03:26,050 --> 00:03:27,780
هل السيد تشان هنا؟
61
00:03:28,150 --> 00:03:30,850
إنه يسافر للعمل.
أعود الأسبوع المقبل.
62
00:03:31,520 --> 00:03:33,610
في هذه الحالة، كان يجب أن أنتظر.
63
00:03:34,220 --> 00:03:36,780
إنه كثير عليك وحدك.
64
00:03:37,060 --> 00:03:39,620
- التفت.
- أطلب من أماه مساعدتك.
65
00:03:39,830 --> 00:03:41,590
لا داعي لذلك، أنا أدير الأمر.
66
00:03:41,800 --> 00:03:43,320
ماذا كان؟
67
00:03:44,570 --> 00:03:45,630
كن حذرا مع المرآة.
68
00:03:45,840 --> 00:03:47,460
سيدة تشان، سأتركك مع هذا.
69
00:03:54,540 --> 00:03:56,810
- هذه الكتب ليست لي.
- لقد أخطأت مرة أخرى..
70
00:03:57,010 --> 00:03:58,450
لا يضر. اتركهم هناك.
71
00:03:59,050 --> 00:04:01,210
كن حذرا عند تعليق المرآة.
إنه هش.
72
00:04:01,420 --> 00:04:03,040
هل هذه مجلاتك؟
73
00:04:04,090 --> 00:04:05,990
نعم، إنهم زوجي.
74
00:04:06,420 --> 00:04:08,050
هل يقرأ المانجا؟
75
00:04:08,320 --> 00:04:10,190
قليلا. الرئيس ياباني.
76
00:04:10,390 --> 00:04:11,950
كيف يجب أن أعاملها؟
77
00:04:12,160 --> 00:04:13,360
اسم زوجي تشان.
78
00:04:13,500 --> 00:04:15,120
اسمي تشاو...
سأتركها وحدها.
79
00:04:15,330 --> 00:04:16,560
شكرا لك، السيد تشاو.
80
00:04:16,770 --> 00:04:17,820
على الرحب والسعة.
81
00:04:20,740 --> 00:04:22,230
سأسأل السيدة تشان...
82
00:04:25,370 --> 00:04:27,570
سيدة تشان، تناولي الطعام معنا
قبل الذهاب.
83
00:04:27,810 --> 00:04:30,680
لا، شكرا لك.
يجب أن أذهب إلى المطار الآن.
84
00:04:30,950 --> 00:04:32,710
- هل زوجك سيصل اليوم؟
- نعم.
85
00:04:32,920 --> 00:04:34,580
في هذه الحالة، لن أعترض طريقي.
86
00:04:36,590 --> 00:04:38,210
- هل ستخرج؟
- نعم.
87
00:04:40,790 --> 00:04:41,950
أعتذر عن التأخير.
88
00:04:42,230 --> 00:04:43,510
أماه، أضف بعض البيرة.
89
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
لصحتنا!
90
00:04:47,930 --> 00:04:51,020
سيدة تشاو، أثبتي ذلك
بعض الأطباق من شنغهاي.
91
00:04:51,500 --> 00:04:54,200
أين تذهب السيدة تشان في وقت متأخر جدا؟
92
00:04:55,640 --> 00:04:57,940
اصطحب زوجك في المطار.
93
00:04:58,440 --> 00:05:00,070
لهذا السبب فهي مختلفة.
94
00:05:58,730 --> 00:06:01,130
الحقائب معبأة.
رعاية في الرحلة.
95
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
أنا سوف.
96
00:06:06,080 --> 00:06:08,640
كم من الوقت هذه المرة؟
97
00:06:08,980 --> 00:06:10,880
بين أسبوعين وأربعة أسابيع.
98
00:06:11,680 --> 00:06:15,810
تذكر عندما تعود
لإحضار حقيبتين أخريين مثل هذه.
99
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
لمن؟
100
00:06:17,350 --> 00:06:18,380
لرئيسي.
101
00:06:18,590 --> 00:06:19,710
اثنين...؟
102
00:06:20,060 --> 00:06:21,610
أنت تعرف لماذا.
103
00:06:21,820 --> 00:06:23,450
ألوان مختلفة؟
104
00:06:24,830 --> 00:06:26,850
يمكن أن يكون هو نفسه.
ماذا يهم؟
105
00:06:27,930 --> 00:06:29,230
كما تريد.
106
00:06:40,380 --> 00:06:45,750
السيدة هو، السيد هو لا يزال
هو في اجتماع.
107
00:06:45,950 --> 00:06:48,710
عليك أن تكون في المنزل في وقت متأخر.
لا تنتظريه حتى يتناول العشاء.
108
00:06:51,750 --> 00:06:53,810
نعم، نحن مشغولون جدا
في هذه اللحظة.
109
00:06:55,420 --> 00:06:58,360
نعم، أقول له أن يتصل بك
عندما تعود.
110
00:07:07,300 --> 00:07:09,030
هل اتصلت بزوجتي؟
111
00:07:09,240 --> 00:07:11,540
اتصلت. قال أنه سيصل
في وقت لاحق.
112
00:07:12,480 --> 00:07:13,910
هل حجزت العشاء بالفعل؟
113
00:07:14,110 --> 00:07:15,310
طاولة لشخصين، في الثامنة.
114
00:07:15,880 --> 00:07:18,780
اتصلت الآنسة يو
قائلا أنه كان في طريقه.
115
00:07:19,550 --> 00:07:24,080
سأعود بعد العشاء.
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟
116
00:07:24,290 --> 00:07:26,520
لا، شكرا لك.
استدرت.
117
00:07:27,560 --> 00:07:31,750
غادر عندما تنتهي.
أغلق كل شيء.
118
00:07:36,070 --> 00:07:37,860
- مساء الخير، السيد هو.
- طاب مساؤك.
119
00:07:56,820 --> 00:07:59,120
- هل ستخرجين يا سيدة تشان؟
- أذهب.
120
00:08:03,490 --> 00:08:05,120
متأخرا جدا؟
121
00:08:05,330 --> 00:08:06,960
أنا فقط سأحصل على الرامن.
122
00:08:07,430 --> 00:08:09,830
أماه تصنع حساء لحم الخنزير.
تعال وتناول الطعام معنا.
123
00:08:10,030 --> 00:08:13,060
شكرا لك، ليس لدي الكثير من الشهية.
أريد فقط أن أستنشق الهواء.
124
00:08:13,270 --> 00:08:15,260
أنت رسمي للغاية.
125
00:08:15,470 --> 00:08:16,770
إنها على المرحلة التالية.
126
00:08:19,810 --> 00:08:23,440
كلهم جائعون،
يمكننا أن نأكل.
127
00:08:25,650 --> 00:08:27,280
هل تحدثت مع مينغ؟
128
00:08:28,780 --> 00:08:30,450
لذلك سأذهب مع شخص آخر.
129
00:08:32,220 --> 00:08:33,980
كنت أمزح.
130
00:08:34,520 --> 00:08:37,460
سأعود مبكرا الليلة. "وداعا وداعا".
131
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
تشاو!
132
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
أنا قادم.
133
00:08:54,640 --> 00:08:59,270
حان الوقت للذهاب.
الانتهاء غدا.
134
00:08:59,720 --> 00:09:02,050
- لقد انتهيت بالفعل.
135
00:09:02,350 --> 00:09:03,440
اوه مينغ...
136
00:09:04,390 --> 00:09:07,020
- أحتاج بضعة أيام في الشهر المقبل.
- لماذا؟
137
00:09:07,920 --> 00:09:10,950
لقد وعدت زوجتي برحلة.
هل يمكن ان تعطيني يد؟
138
00:09:11,660 --> 00:09:14,220
أنا أتحدث مع الناس.
139
00:09:14,430 --> 00:09:16,400
لكن الغداء القادم الذي تدفع ثمنه.
140
00:09:16,600 --> 00:09:17,690
وفقاً لذلك.
141
00:09:18,070 --> 00:09:19,230
شكرا لك، مينغ.
142
00:09:22,040 --> 00:09:23,200
انها جاهزة.
143
00:09:23,570 --> 00:09:25,800
لا، إنه ينطفئ من تلقاء نفسه.
144
00:09:27,380 --> 00:09:29,470
قلت حسنا
لم يكن ذلك جاهزا.
145
00:09:30,580 --> 00:09:33,380
مطحنة أرز.
هل هي لك يا سيدة كو؟
146
00:09:33,880 --> 00:09:37,910
لا، انها ليست لنا.
إنها من السيدة تشان.
147
00:09:41,020 --> 00:09:42,510
أحضره زوجي من اليابان.
148
00:09:42,730 --> 00:09:44,490
أردت أن أظهر للسيدة كو
كم كانت جيدة.
149
00:09:45,260 --> 00:09:46,560
الآن أصبح جاهزا.
150
00:09:56,810 --> 00:10:01,440
السيدة تشان، هل يمكن للسيد تشان
أحضر لي واحدة في المرة القادمة؟
151
00:10:01,640 --> 00:10:02,740
بالتأكيد.
152
00:10:03,250 --> 00:10:05,910
سيد تشاو، يجب أن تطلب واحدة أيضًا.
153
00:10:06,220 --> 00:10:09,950
زوجتك تصل متأخرة
مرات عديدة.
154
00:10:11,820 --> 00:10:13,550
لا أريد أن أزعج السيد تشان.
155
00:10:13,790 --> 00:10:15,720
إنها مجرد حسن الجوار، أليس كذلك؟
156
00:10:17,260 --> 00:10:20,460
لا يزعج أي شيء. أنا أسألك
لجلب اثنين في المرة القادمة.
157
00:10:21,260 --> 00:10:22,530
شكرًا.
158
00:10:31,740 --> 00:10:34,300
دعونا نحاول الأرز.
159
00:10:36,110 --> 00:10:39,080
سيد تشان، أنا آسف لإزعاجك
بسبب نبات الأرز.
160
00:10:39,280 --> 00:10:40,940
لا يزعج أي شيء.
161
00:10:42,420 --> 00:10:44,940
بكم أنا مدين لك؟
162
00:10:45,320 --> 00:10:46,980
زوجتك دفعت لي بالفعل.
163
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
أوه حقًا؟
164
00:10:48,520 --> 00:10:50,220
ألم تخبرك؟
165
00:10:50,760 --> 00:10:52,280
لقد كانت تعمل في وقت متأخر.
166
00:10:52,500 --> 00:10:54,580
أنا نائم دائمًا تقريبًا
عندما تعود إلى المنزل.
167
00:10:54,700 --> 00:10:56,260
يجب أن يكون من الصعب عليها.
168
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
هكذا هو الحال.
169
00:10:58,000 --> 00:10:59,590
السيدة تشان لم تعد بعد؟
170
00:10:59,800 --> 00:11:02,930
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. هل تريد شيئا؟
171
00:11:03,470 --> 00:11:05,340
لدي صديق
الذي يحتاج للذهاب إلى سنغافورة.
172
00:11:05,540 --> 00:11:08,070
أردت أن أرى إذا كان بإمكانها إصلاح الأمر له
تذكرة أرخص.
173
00:11:08,280 --> 00:11:09,800
سأسألك متى ستعود.
174
00:11:11,280 --> 00:11:13,180
أنا أزعجك حقًا.
175
00:11:13,380 --> 00:11:16,250
لا شيء من ذلك. نحن جيران.
176
00:11:17,150 --> 00:11:18,850
سأتركك وحدك.
177
00:11:25,290 --> 00:11:26,490
تبحث عني؟
178
00:11:26,800 --> 00:11:29,700
هكذا هو الحال. أين كان؟
179
00:11:30,370 --> 00:11:31,590
ماذا كان؟
180
00:11:32,300 --> 00:11:36,200
اتصلت السيدة تشان.
لقد تركت قبعة في المكتب.
181
00:11:36,410 --> 00:11:39,200
كان عن قصد.
أردت عذرًا للعودة إلى هناك.
182
00:11:39,680 --> 00:11:41,300
أنا أعرف بالفعل الحيل الخاصة بك.
183
00:11:42,510 --> 00:11:43,940
هي متزوجة.
184
00:11:44,180 --> 00:11:46,110
أنا أعرف. لهذا السبب غادرت.
185
00:11:46,320 --> 00:11:49,310
لو لم أكن متزوجة، كنت سأنتقل
إلى جانبها.
186
00:11:49,520 --> 00:11:53,280
لو لم تكن زوجتك كذلك
جذابة، سأكون قلقا.
187
00:11:56,160 --> 00:11:57,790
أنا لست هذا النوع.
188
00:12:00,000 --> 00:12:01,720
اتصل بالسيدة تشان من أجلي.
189
00:12:02,160 --> 00:12:03,560
غدا سأذهب للحصول على القبعة.
190
00:12:03,770 --> 00:12:05,130
واصطحبها لتناول طعام الغداء.
191
00:12:06,000 --> 00:12:07,130
اذهب للحلم.
192
00:12:07,340 --> 00:12:10,170
إنها تأخذ القبعة إلى المنزل.
سأعطيها لك غدا.
193
00:12:11,040 --> 00:12:13,700
أوه، إنها مزحة!
يا له من صديق عظيم!
194
00:12:13,910 --> 00:12:16,040
لذا، إذا كان هذا هو الحال...
دعنا نذهب للحصول عليه الآن.
195
00:12:17,880 --> 00:12:20,410
يجب أن يكون قد ترك وظيفته بالفعل.
يمكننا أن نذهب معا.
196
00:12:21,050 --> 00:12:22,570
ليس لدي وقت لذلك.
197
00:12:22,790 --> 00:12:23,790
تشاو!
198
00:12:23,920 --> 00:12:26,480
نعم!
اخرج من هنا. أنا مشغول.
199
00:12:26,720 --> 00:12:29,420
ثم سأنتظر في منزلك.
200
00:12:31,130 --> 00:12:32,420
بينغ!
201
00:12:40,740 --> 00:12:42,500
السيد تشاو، هل السيد كو هنا؟
202
00:12:42,810 --> 00:12:45,710
لقد خرج. نسيت مرة أخرى
لشراء الصحيفة؟
203
00:12:45,980 --> 00:12:47,340
نعم. سآتي لاحقا.
204
00:12:47,540 --> 00:12:49,770
- ربما أستطيع العثور عليه.
- شكرًا.
205
00:13:00,820 --> 00:13:02,520
- الذي - التي؟
- نعم.
206
00:13:03,890 --> 00:13:07,380
لقد أحببت هذه السلسلة دائمًا.
أنا أكره فقدان حلقة.
207
00:13:07,660 --> 00:13:09,360
أوه حقًا؟ هل اعجبتك ايضا؟
208
00:13:09,500 --> 00:13:12,960
حتى أنني فكرت في كتابة واحدة.
209
00:13:13,400 --> 00:13:14,800
لماذا لم تفعل ذلك؟
210
00:13:15,140 --> 00:13:17,440
لم أستطع البدء واستسلمت.
211
00:13:17,770 --> 00:13:19,930
لم أولد لكتابة القصص
حول الفنون القتالية.
212
00:13:20,140 --> 00:13:22,410
ولكن يمكنك أن تأتي وتأخذي
جمع وقتما تشاء.
213
00:13:22,610 --> 00:13:25,600
ليس الآن، ربما في يوم آخر.
شكرًا.
214
00:13:25,810 --> 00:13:26,810
على الرحب والسعة.
215
00:13:34,620 --> 00:13:36,250
السيدة تشان. ماذا كان؟
216
00:13:36,960 --> 00:13:39,150
أردت أن أعيد هذا إلى السيد تشاو.
هل هو؟
217
00:13:39,460 --> 00:13:41,430
لقد كان بعيدا لبضعة أيام.
218
00:13:41,630 --> 00:13:42,630
لماذا؟
219
00:13:43,200 --> 00:13:44,830
تشاجر مع زوجته.
220
00:13:45,530 --> 00:13:49,900
اترك الأمر لي.
أسلمها له.
221
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
شكرًا.
222
00:14:00,650 --> 00:14:01,740
ينسى.
223
00:14:02,690 --> 00:14:05,450
لا، أنا في نوبة عمل
استبدال الليلة.
224
00:14:07,560 --> 00:14:09,180
سنتحدث لاحقا.
225
00:14:13,360 --> 00:14:14,990
ليست هناك حاجة للحضور والحصول على لي.
226
00:14:17,970 --> 00:14:19,590
لقد غادرت بالفعل.
227
00:14:20,400 --> 00:14:23,630
أوه حقًا؟
كنت سأصطحبها لتناول العشاء.
228
00:14:24,340 --> 00:14:27,000
لم تخبره
هل ستغادر مبكراً اليوم؟
229
00:14:27,340 --> 00:14:29,940
إنها لا تتذكر أن تخبرني أبدًا.
230
00:14:32,050 --> 00:14:33,780
ربما هو بالفعل في المنزل.
231
00:14:34,850 --> 00:14:36,010
ثم سأغادر.
232
00:14:36,220 --> 00:14:37,450
جيد جدًا. "وداعا وداعا".
233
00:17:01,830 --> 00:17:02,830
مرحبًا.
234
00:17:15,580 --> 00:17:16,770
أنت خارج المستشفى!
235
00:17:16,980 --> 00:17:19,540
انسى ذلك.
أقرضني 30 دولارًا.
236
00:17:19,980 --> 00:17:20,980
لماذا؟
237
00:17:21,320 --> 00:17:23,310
وهذا سوف يساعدني على حفظ ماء الوجه.
238
00:17:23,520 --> 00:17:24,610
ما هي المشكلة؟
239
00:17:24,820 --> 00:17:26,520
إنه خطأ آه هوي.
240
00:17:26,720 --> 00:17:29,820
أعطاني نصيحة للسباقات،
قال أنها آمنة.
241
00:17:30,560 --> 00:17:34,790
قبل إزالة الغرز..
242
00:17:35,000 --> 00:17:37,300
أراهن بكل ما أملك.
243
00:17:37,500 --> 00:17:39,130
وخسرت كل شيء.
244
00:17:39,430 --> 00:17:41,200
ماذا تريد؟
245
00:17:41,940 --> 00:17:44,300
اعتقدت أنه كان يوم سعدي.
246
00:17:44,540 --> 00:17:46,240
على أية حال، لم يبق لي سوى دولارين.
247
00:17:46,910 --> 00:17:50,240
ولهذا السبب ذهبت إلى بيت الدعارة.
248
00:17:50,610 --> 00:17:52,550
ولم يكن في حالته
لممارسة الجنس.
249
00:17:52,750 --> 00:17:54,740
اعتقدت أنه سيحسن حظي.
250
00:17:56,750 --> 00:17:59,220
ماذا يمكنك أن تفعل بـ 2 دولار؟
251
00:18:00,260 --> 00:18:03,690
أنا عميل منتظم في Kwai-fei.
انها تعطيني الائتمان.
252
00:18:04,530 --> 00:18:05,860
هل يمكنك التعامل على الائتمان؟
253
00:18:06,060 --> 00:18:09,550
- لقد تركت هويتي
وقال إنه سيذهب ليحصل عليها لاحقًا.
254
00:18:10,070 --> 00:18:12,400
اعتقدت نصف دزينة من الدولارات
سيكون من السهل الترتيب.
255
00:18:12,770 --> 00:18:14,860
لكن حتى الآن لا شيء.
كان يجب أن أدفع الدين بالفعل.
256
00:18:15,070 --> 00:18:15,700
وثم؟
257
00:18:16,040 --> 00:18:17,870
"كواترو أولهوس" كان هناك بالأمس.
258
00:18:18,070 --> 00:18:20,510
رأيته يظهر هويتي.
للجميع. لقد كان عارًا.
259
00:18:20,640 --> 00:18:21,900
محرج جدا!
260
00:18:22,240 --> 00:18:23,870
مهما كان الأمر،
أقرضني 30 دولارًا.
261
00:18:30,390 --> 00:18:32,010
لا أستطيع إلا أن إعارة هذا.
262
00:18:32,790 --> 00:18:35,120
أحتاج 10 دولارات لنفسي.
263
00:18:37,990 --> 00:18:39,690
سأدفع لك الشهر المقبل.
264
00:18:40,560 --> 00:18:42,790
- دعونا نأكل شيئا.
- ماذا؟
265
00:18:43,100 --> 00:18:46,070
اليوم أكلت فقط بعض المعكرونة
"وون طن."
266
00:18:46,300 --> 00:18:47,960
انتظر حتى أنتهي من كتابة هذا.
267
00:18:51,440 --> 00:18:53,410
لا أعلم إذا كان يجب أن أخبرك بهذا...
268
00:18:54,240 --> 00:18:55,240
ماذا؟
269
00:18:55,340 --> 00:18:57,810
بالأمس رأيت زوجتك في الشارع.
270
00:18:58,110 --> 00:18:59,740
وثم؟
271
00:19:01,150 --> 00:19:04,410
لقد كنت مع رجل.
272
00:19:09,120 --> 00:19:10,750
صديق، على الأرجح.
273
00:19:13,130 --> 00:19:15,490
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
274
00:19:21,770 --> 00:19:25,370
يواصل السيد هو الاجتماع.
يقول أنه لا يستطيع الذهاب لتناول العشاء.
275
00:19:27,580 --> 00:19:29,600
نعم، نحن مشغولون للغاية الآن.
276
00:19:33,680 --> 00:19:34,770
جيد جدًا.
277
00:19:35,520 --> 00:19:37,450
أقول للسيد هو أن يتصل.
278
00:19:43,090 --> 00:19:45,390
- هل اتصلت بالآنسة يو؟
- نعم اتصلت.
279
00:19:46,090 --> 00:19:47,090
ماذا قالت؟
280
00:19:47,260 --> 00:19:49,160
لقد طلب منك الاتصال لاحقا.
281
00:19:49,360 --> 00:19:52,176
وقالت السيدة هو إنها جاهزة
لتقطيع كعكة عيد ميلادها.
282
00:19:52,200 --> 00:19:53,460
يريد منك العودة إلى المنزل بسرعة.
283
00:19:53,670 --> 00:19:56,160
- هل اشتريت لها شيئا؟
- نعم هذا.
284
00:19:56,370 --> 00:19:58,240
- ما هذا؟
- وشاح.
285
00:19:58,710 --> 00:20:01,400
- أعتقد أن السيدة هو سوف ترغب في ذلك.
- شكرًا.
286
00:20:01,980 --> 00:20:03,310
إنه التغيير الخاص بك.
287
00:20:03,510 --> 00:20:06,970
أنا أزعجك دائمًا.
ابق معه في الحافلة.
288
00:20:07,550 --> 00:20:10,140
لماذا لا تتناول العشاء معنا اليوم؟
289
00:20:10,390 --> 00:20:13,350
شكرًا. لقد قمت بالفعل بوضع خطط
لمشاهدة فيلم الليلة.
290
00:20:13,560 --> 00:20:15,250
في هذه الحالة لن أزعجك بعد الآن
291
00:20:15,520 --> 00:20:18,430
غدا سيكون يوما هادئا.
خذ استراحة في الصباح.
292
00:20:28,800 --> 00:20:30,430
هل ستخرج الليلة؟
293
00:20:32,910 --> 00:20:34,640
لا تنسى المفاتيح.
294
00:20:34,840 --> 00:20:37,110
جميع الجيران
تناول العشاء بالخارج الليلة.
295
00:20:37,750 --> 00:20:41,440
لدي الكثير لأفعله هنا،
لذلك سوف أتأخر.
296
00:20:56,830 --> 00:20:58,460
ما الأمر يا سيدة تشان؟
297
00:20:58,870 --> 00:21:00,030
سمعت أصواتاً،
298
00:21:00,240 --> 00:21:02,500
فكرت في الرب
وقد عادت السيدة كو.
299
00:21:02,900 --> 00:21:05,740
ليس بعد.
هل تريد شيئا؟
300
00:21:07,510 --> 00:21:09,880
لا، أردت فقط
تحدث قليلا.
301
00:21:11,010 --> 00:21:13,070
- هل أنت وحدك؟
- أنا أكون.
302
00:21:16,620 --> 00:21:18,310
واليوم عاد مبكرا.
303
00:21:19,020 --> 00:21:21,890
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
جئت للراحة.
304
00:21:24,030 --> 00:21:26,550
ماذا لديك؟
لدي بعض الدواء...
305
00:21:27,530 --> 00:21:30,090
لا تهتم.
أنا فقط بحاجة إلى النوم.
306
00:21:32,470 --> 00:21:34,530
في تلك الحالة،
سأتركك وحدك.
307
00:21:40,710 --> 00:21:42,340
كانت زوجته.
308
00:21:45,080 --> 00:21:46,840
هل تحدثت مع زوجتك؟
309
00:21:48,150 --> 00:21:50,020
لذلك لا ينبغي لنا
قابلنا مرة أخرى.
310
00:22:37,670 --> 00:22:39,330
هل هناك أخبار من الفلبين؟
311
00:22:39,800 --> 00:22:40,930
نعم، التلكس.
312
00:22:41,140 --> 00:22:43,070
هناك إعصار،
ولهذا السبب القارب في الأرصفة.
313
00:22:43,870 --> 00:22:48,740
يرجى إبلاغ تشان
أن الشحن قد يتأخر.
314
00:22:49,140 --> 00:22:50,770
اسأل إذا كان هناك أي مشاكل.
315
00:22:54,480 --> 00:22:57,470
اتصلت زوجتك.
لا تحتاج للذهاب للبحث عنه.
316
00:22:57,690 --> 00:22:59,350
يلعب Majongue
مع السيدة لاو.
317
00:22:59,550 --> 00:23:01,780
سوف أقابلك في المطعم
الساعة 5:30.
318
00:23:05,460 --> 00:23:07,020
وهناك هدية من الآنسة يو.
319
00:23:07,460 --> 00:23:08,760
هل كانت هنا؟
320
00:23:08,960 --> 00:23:10,690
لا، لقد أحضره.
321
00:23:10,970 --> 00:23:14,130
تقول إنها تتناول العشاء بمفردها
لأنه عيد ميلادك.
322
00:23:14,570 --> 00:23:16,940
من فضلك اتصل بها
عندما يكون لديك بعض الوقت.
323
00:23:19,040 --> 00:23:21,530
- سأحضر لك قهوة أخرى.
- شكرًا.
324
00:23:44,830 --> 00:23:45,890
شكرًا.
325
00:23:51,610 --> 00:23:53,230
تلك التعادل تبدو رائعة.
326
00:23:53,840 --> 00:23:58,070
هل لاحظت؟
انها مشابهة جدا للآخر.
327
00:23:59,680 --> 00:24:02,010
نلاحظ أشياء معينة
عندما ننتبه.
328
00:24:14,400 --> 00:24:15,660
الآن أنا خارج.
329
00:24:15,860 --> 00:24:19,060
إذا كان تشان لديه أي مشاكل
اتصل بي.
330
00:24:19,270 --> 00:24:19,930
جيد جدًا.
331
00:24:20,140 --> 00:24:21,400
لماذا غيرت ربطة عنقك؟
332
00:24:21,600 --> 00:24:23,260
وكان العصر الجديد واضحا جدا.
333
00:24:23,470 --> 00:24:25,170
سأحتفظ بالسابق.
334
00:24:25,370 --> 00:24:27,030
لا تنس أن تغلق كل شيء.
335
00:26:13,920 --> 00:26:16,820
بالمناسبة، في الآونة الأخيرة
أنا لم أرى زوجك.
336
00:26:17,720 --> 00:26:20,310
أنت مسافر
في خدمة الشركة.
337
00:26:20,820 --> 00:26:23,380
لهذا السبب أراك
في مطعم المعكرونة.
338
00:26:24,690 --> 00:26:26,390
أنا لا أحب الطبخ
فقط بالنسبة لي.
339
00:26:27,600 --> 00:26:29,960
في الآونة الأخيرة أيضا
أنا لم أرى زوجتك.
340
00:26:31,000 --> 00:26:33,990
مرضت والدته.
ذهب ليعتني بها.
341
00:26:35,670 --> 00:26:37,370
وهذا يفسر كل شيء.
342
00:26:38,270 --> 00:26:39,400
طاب مساؤك.
343
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
طاب مساؤك.
344
00:26:41,540 --> 00:26:43,170
سيدة تشان، أنا سعيد بعودتك.
345
00:26:43,380 --> 00:26:45,140
إنها تمطر كثيرا!
346
00:26:45,350 --> 00:26:47,250
كنت ذاهبا للبحث عنك
مع مظلة.
347
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
إنه لطيف جدًا.
348
00:26:48,880 --> 00:26:50,080
أماه، من هذا؟
349
00:26:50,190 --> 00:26:50,950
إنها السيدة تشان.
350
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
السيدة سوين!
351
00:26:52,590 --> 00:26:56,890
هل وقعت في المطر؟
قلت أنه يمكنني تناول الطعام هنا.
352
00:26:57,760 --> 00:26:59,920
إنها على المرحلة التالية. لعبة جيدة.
353
00:27:02,360 --> 00:27:07,200
<ط> زوجها دائما بعيدا.
ومن المحزن أن أراها وحيدة.
354
00:27:07,400 --> 00:27:11,430
إنها ترتدي مثل هذا
للذهاب لشراء المعكرونة؟
355
00:27:22,320 --> 00:27:24,510
السيد تشاو. ما الذي تفعله هنا؟
356
00:27:25,150 --> 00:27:27,020
جئت للاتصال بالسيدة كو على الهاتف.
357
00:27:28,660 --> 00:27:30,280
عاد متأخرا.
358
00:27:30,560 --> 00:27:32,250
ذهبت إلى السينما.
359
00:27:32,890 --> 00:27:34,520
اعذرني.
360
00:27:41,900 --> 00:27:42,930
مرحبًا؟
361
00:27:43,740 --> 00:27:45,370
نعم، لا تغلق الخط.
362
00:27:45,610 --> 00:27:47,630
- من هو؟
- إنها للسيدة تشان.
363
00:27:58,650 --> 00:28:02,420
قد يبدو غريبا دعوتها
للمغادرة، ولكن أريد أن أسأل شيئا.
364
00:28:02,820 --> 00:28:05,090
تلك الحقيبة التي ارتديتها تلك الليلة...
365
00:28:05,290 --> 00:28:06,730
أين اشتريته؟
366
00:28:07,830 --> 00:28:09,490
لماذا تسأل؟
367
00:28:11,500 --> 00:28:14,560
لقد بدت أنيقة للغاية.
أريد شراء واحدة لزوجتي.
368
00:28:17,870 --> 00:28:19,810
السيد تشاو جيد جدًا
لزوجتك.
369
00:28:20,980 --> 00:28:24,270
ليس حقا...
زوجتي عصبية جدا.
370
00:28:24,650 --> 00:28:27,740
ومع ذلك، فهو عيد ميلاد من الآن فصاعدا
يومين. لا أعرف ماذا أعطي.
371
00:28:32,550 --> 00:28:34,780
يمكنك شراء واحدة
بالنسبة لي لتقديم كهدية؟
372
00:28:35,720 --> 00:28:39,020
ربما هي لا تريد
واحد بالضبط نفس الشيء.
373
00:28:41,160 --> 00:28:43,600
أنت على حق، لم أفكر في ذلك.
374
00:28:45,230 --> 00:28:46,860
تهتم النساء بهذا.
375
00:28:47,300 --> 00:28:50,100
نعم، بل وأكثر من ذلك لأننا جيران.
376
00:28:52,910 --> 00:28:54,670
هل هناك ألوان أخرى؟
377
00:28:57,350 --> 00:28:59,310
يجب أن أسأل
لزوجي.
378
00:29:00,010 --> 00:29:01,040
لماذا؟
379
00:29:02,050 --> 00:29:05,210
وهو الذي اشتراها في
رحلة عمل إلى الخارج.
380
00:29:05,820 --> 00:29:07,480
إنهم لا يبيعون تلك هنا.
381
00:29:11,530 --> 00:29:13,020
لذلك لا تهتم.
382
00:29:19,900 --> 00:29:20,900
في الحقيقة...
383
00:29:21,070 --> 00:29:23,160
أردت أيضا
اسأل شيئا واحدا.
384
00:29:25,270 --> 00:29:26,270
ماذا؟
385
00:29:27,580 --> 00:29:29,200
من أين اشتريت ربطة عنقك؟
386
00:29:32,210 --> 00:29:33,870
لا أعرف من أين جاء.
387
00:29:34,280 --> 00:29:36,510
زوجتي
شراء كل ما عندي من العلاقات.
388
00:29:37,120 --> 00:29:38,180
أوه حقًا؟
389
00:29:40,720 --> 00:29:46,180
اشترى هذا في رحلة
الأعمال التجارية في الخارج.
390
00:29:46,690 --> 00:29:48,320
إنهم لا يبيعون تلك هنا.
391
00:29:49,700 --> 00:29:51,390
يا لها من صدفة.
392
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
نعم.
393
00:30:01,310 --> 00:30:02,610
في الحقيقة...
394
00:30:04,980 --> 00:30:07,740
زوجي لديه
واحد بالضبط نفس الشيء.
395
00:30:08,950 --> 00:30:11,010
وقال إنها هدية من رئيسه.
396
00:30:11,590 --> 00:30:13,280
لذلك، استخدميه كل يوم.
397
00:30:18,490 --> 00:30:20,790
وزوجتي لديها محفظة
بالضبط نفس لك.
398
00:30:22,000 --> 00:30:23,430
أنا أعرف.
399
00:30:23,630 --> 00:30:24,760
لقد رأيت ذلك.
400
00:30:27,400 --> 00:30:29,530
إلى أين تريد الوصول؟
401
00:30:41,780 --> 00:30:44,080
اعتقدت أنني الوحيد الذي يعرف.
402
00:31:03,000 --> 00:31:04,900
أتساءل
كيف كان سيبدأ...؟
403
00:31:21,020 --> 00:31:24,510
الوقت متأخر.
ألا تشتكي زوجتك؟
404
00:31:25,530 --> 00:31:28,590
لقد اعتادت على ذلك.
لا تهتم.
405
00:31:31,130 --> 00:31:32,430
وزوجك؟
406
00:31:33,230 --> 00:31:35,200
يجب أن تكون نائماً بالفعل.
407
00:31:38,810 --> 00:31:40,540
هل سنبقى بالخارج الليلة؟
408
00:31:48,220 --> 00:31:50,210
زوجي لن يقول ذلك أبداً
409
00:31:53,190 --> 00:31:54,850
ماذا سيقول؟
410
00:31:55,490 --> 00:31:57,720
أي شيء، لكنني لن أقول ذلك.
411
00:31:58,560 --> 00:32:00,360
شخص ما يجب أن يعطي
الخطوة الأولى.
412
00:32:01,000 --> 00:32:02,690
من آخر يمكن أن يكون؟
413
00:32:08,170 --> 00:32:11,160
إنه متأخر.
ألا تشتكي زوجتك؟
414
00:32:11,940 --> 00:32:14,500
لقد اعتادت على ذلك.
لا تهتم.
415
00:32:15,940 --> 00:32:17,540
وزوجك؟
416
00:32:18,410 --> 00:32:20,400
يجب أن تكون نائماً بالفعل.
417
00:32:42,040 --> 00:32:43,700
لا أستطيع أن أقول.
418
00:32:48,110 --> 00:32:49,740
أفهم.
419
00:32:52,080 --> 00:32:54,070
بعد كل شيء، لقد حدث كل شيء بالفعل.
420
00:32:54,750 --> 00:32:57,120
لا يهم من أعطى
الخطوة الأولى.
421
00:33:01,390 --> 00:33:03,220
هل تعرف زوجتك جيدا؟
422
00:33:33,350 --> 00:33:34,950
اطلب مني.
423
00:33:35,460 --> 00:33:36,460
لماذا؟
424
00:33:40,360 --> 00:33:42,660
ليس لدي أي فكرة عما
زوجتك تحب ذلك.
425
00:33:53,210 --> 00:33:55,070
وزوجك؟
426
00:34:36,550 --> 00:34:37,610
هل تحب الفلفل؟
427
00:34:41,890 --> 00:34:43,650
زوجتك تحب
من الأطباق الحارة.
428
00:35:12,250 --> 00:35:14,590
لماذا اتصلت
إلى المكتب اليوم؟
429
00:35:19,560 --> 00:35:22,500
لم يكن هناك شيء للقيام به.
أردت أن أسمع صوتك.
430
00:35:27,600 --> 00:35:29,400
لها خاصية
من زوجي.
431
00:35:29,600 --> 00:35:31,230
يتحدث بهدوء.
432
00:35:58,100 --> 00:35:59,760
لماذا لم تتصل بي اليوم؟
433
00:36:00,970 --> 00:36:03,030
كنت أخشى أنني لن أحبك.
434
00:36:04,840 --> 00:36:06,810
في هذه الحالة، لا تتصل مرة أخرى.
435
00:36:22,920 --> 00:36:25,260
السيدة تشان.
رسالة من زوجك.
436
00:36:28,200 --> 00:36:30,490
انها ليست بالنسبة لي.
إنها للسيد تشاو، في البيت المجاور.
437
00:36:30,700 --> 00:36:35,000
اعتقدت بالختم الياباني
الذي كان لزوجها.
438
00:36:35,870 --> 00:36:37,500
لقد كنت مخطئا.
439
00:36:54,120 --> 00:36:55,750
هل زوجتك في اليابان؟
440
00:36:57,790 --> 00:36:59,120
كيف تعرف؟
441
00:37:01,630 --> 00:37:03,290
ماذا قالت في الرسالة؟
442
00:37:04,000 --> 00:37:05,260
لا يوجد شيء مميز.
443
00:37:07,400 --> 00:37:09,130
هل قلت متى ستعود؟
444
00:37:10,970 --> 00:37:11,970
لا.
445
00:37:13,170 --> 00:37:15,610
<ط> ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟
الآن؟
446
00:37:51,910 --> 00:37:53,970
- هل تشعر أنك بخير؟
- أنا عظيم.
447
00:37:55,280 --> 00:37:57,150
من فضلك توقف هنا.
448
00:37:57,750 --> 00:37:58,810
لماذا؟
449
00:37:59,420 --> 00:38:01,050
أخرج أولا.
450
00:38:02,090 --> 00:38:03,420
لا، يمكنك تركها.
451
00:39:06,620 --> 00:39:08,920
- السيدة تشان!
- بينغ. هل عدت بعد؟
452
00:39:09,820 --> 00:39:10,820
هل ذهبت لزيارة السيد تشاو؟
453
00:39:11,030 --> 00:39:13,720
نعم، كنت سأتناول الغداء معه.
لكنه ليس على ما يرام.
454
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
ماذا لديه؟
455
00:39:15,160 --> 00:39:17,320
حمى. أنت وحيد جدا.
456
00:39:17,700 --> 00:39:20,130
سأشتري له شيئا ليأكله.
457
00:39:20,800 --> 00:39:22,840
- الطعام هناك جيد.
- لا يريد الطعام.
458
00:39:24,510 --> 00:39:26,100
ماذا يريد؟
459
00:39:26,340 --> 00:39:28,660
لا أستطيع أكل أي شيء،
لهذا السبب تريد مرق السمسم.
460
00:39:28,810 --> 00:39:30,170
كم هو مزعج!
461
00:39:35,950 --> 00:39:37,680
أما!
462
00:39:38,190 --> 00:39:40,780
سيدة سوين، إنها معلقة
الملابس على السطح.
463
00:39:41,160 --> 00:39:42,180
لقد عاد...
464
00:39:42,390 --> 00:39:43,690
نعم...ذهبت للنزهة؟
465
00:39:43,890 --> 00:39:47,290
عيد ميلادي
الأم قادمة.
466
00:39:47,700 --> 00:39:49,490
لهذا السبب أخذتها
لشراء الأقمشة.
467
00:39:49,700 --> 00:39:51,760
استغرق الأمر طوال اليوم.
أنا مرهق!
468
00:39:52,230 --> 00:39:54,360
وذهبت إلى مصفف الشعر.
كيف حالي؟
469
00:39:54,570 --> 00:39:55,630
إنه لشيء رائع!
470
00:39:55,840 --> 00:39:57,460
ماذا تطبخ؟
471
00:39:58,340 --> 00:40:00,970
فجأة شعرت بذلك
لشرب مرق السمسم.
472
00:40:01,410 --> 00:40:04,040
هل هذه المقلاة كلها لك؟
473
00:40:04,580 --> 00:40:06,980
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل صنع مقلاة كاملة.
474
00:40:07,750 --> 00:40:09,550
مدروسة جيدا.
475
00:40:10,320 --> 00:40:12,110
- يرجى إثبات ذلك.
- سأحاول ذلك.
476
00:40:13,250 --> 00:40:14,590
يا لها من صدفة.
477
00:40:14,790 --> 00:40:16,420
هل أنت خارج؟
478
00:40:16,620 --> 00:40:19,750
انا ذاهب لشراء رامين.
أنا جائع.
479
00:40:19,960 --> 00:40:21,390
هل أنت جائع؟
هل تريد أن تبقي لي الشركة؟
480
00:40:22,700 --> 00:40:23,750
لا، شكرا لك.
481
00:40:24,600 --> 00:40:26,160
هل تركت العمل؟
482
00:40:26,370 --> 00:40:27,960
يجب أن يكون هناك الكثير للقيام به.
483
00:40:28,170 --> 00:40:31,600
لقد ذهبت بالفعل إلى السينما.
484
00:40:32,370 --> 00:40:34,170
أوه حقًا؟ وكيف كان ذلك؟
485
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
أكثر أو أقل...
486
00:40:36,010 --> 00:40:37,980
من قبل، كنت أحب الذهاب إلى السينما.
487
00:40:38,480 --> 00:40:40,280
كان لديك العديد من الهوايات من قبل.
488
00:40:40,480 --> 00:40:43,680
وحدنا نحن أحرار
للقيام بأشياء كثيرة.
489
00:40:44,390 --> 00:40:46,250
كل شيء يتغير عندما نتزوج.
490
00:40:46,650 --> 00:40:48,620
كل شيء يجب أن يتقرر
معًا،
491
00:40:48,820 --> 00:40:49,910
أليس كذلك؟
492
00:40:52,830 --> 00:40:55,920
في بعض الأحيان أفكر في ما سيكون عليه الأمر
لو لم أتزوج.
493
00:40:56,530 --> 00:40:58,160
هل فكرت يوما في ذلك؟
494
00:41:00,700 --> 00:41:02,000
ربما أكثر سعادة.
495
00:41:06,170 --> 00:41:09,040
لم أكن أعرف أن الحياة الزوجية
سيكون الأمر معقدًا جدًا.
496
00:41:10,410 --> 00:41:11,970
عندما نكون عازبين،
497
00:41:12,180 --> 00:41:14,110
نحن مسؤولون عن أنفسنا فقط.
498
00:41:15,020 --> 00:41:16,980
وعندما تزوجنا،
499
00:41:17,990 --> 00:41:20,320
نحن
بشكل فردي بشكل جيد لا يكفي.
500
00:41:22,520 --> 00:41:26,550
لا تقلق بشأن هذا
ربما سيعود قريبا.
501
00:41:30,330 --> 00:41:31,890
وأنت؟
502
00:41:32,100 --> 00:41:33,790
في الواقع،
نحن على حد سواء في نفس القارب،
503
00:41:37,240 --> 00:41:39,000
لكنني لا أفكر في ذلك.
504
00:41:40,040 --> 00:41:41,740
هذا ليس خطأي.
505
00:41:45,550 --> 00:41:47,380
الحياة قصيرة جدًا لذلك.
506
00:41:48,720 --> 00:41:50,380
شيء ما يجب أن يتغير.
507
00:41:51,920 --> 00:41:53,580
ما هي خطتك؟
508
00:41:55,290 --> 00:41:58,660
أريد أن أكتب سلسلة
من الفنون القتالية.
509
00:41:59,630 --> 00:42:02,860
في الواقع، لقد بدأت بالفعل.
سأريكم.
510
00:42:03,260 --> 00:42:04,260
ممتاز.
511
00:42:05,230 --> 00:42:08,200
إذا كنت ترغب في ذلك أيضا،
لماذا لا تساعدني في كتابتها؟
512
00:42:08,400 --> 00:42:11,930
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
لقد قرأتهم للتو.
513
00:42:12,140 --> 00:42:14,330
يمكننا أن نناقش معا.
514
00:42:15,640 --> 00:42:17,410
جيد جدًا، سأفعل ما بوسعي.
515
00:42:19,210 --> 00:42:21,040
لم أشكرك أبداً
بواسطة مرق السمسم.
516
00:42:21,420 --> 00:42:24,680
لا بأس، كنت سأفعل ذلك فحسب.
517
00:42:25,950 --> 00:42:29,510
أردت حقا واحدة
مرق السمسم في ذلك اليوم.
518
00:42:30,460 --> 00:42:32,390
أوه حقًا؟
يا لها من صدفة.
519
00:42:32,730 --> 00:42:34,220
لقد كان حقا.
520
00:42:36,100 --> 00:42:37,290
سأحصل على العجين.
521
00:45:05,150 --> 00:45:07,940
<ط> مرة أخرى. في منتصف العشاء
إنه في حالة سكر بالفعل. كم هو مقرف!
522
00:45:08,150 --> 00:45:11,240
قلت له أن يتوقف!
ماذا يمكنك أن تفعل؟
523
00:45:19,430 --> 00:45:20,430
إنه أنا.
524
00:45:20,630 --> 00:45:22,060
لقد أخافني.
525
00:45:22,260 --> 00:45:23,890
كيف حال السيد كو؟
526
00:45:24,230 --> 00:45:25,890
في حالة سكر، كالعادة.
527
00:45:34,980 --> 00:45:36,880
لم أكن أتوقع ذلك قريبا.
528
00:45:39,480 --> 00:45:42,110
بما أنك عالق هنا،
إنهاء العجين.
529
00:45:46,020 --> 00:45:47,820
لا ينبغي أن يتأخروا في الخروج.
530
00:45:58,870 --> 00:46:00,490
هل تريد الحساء؟
531
00:46:03,600 --> 00:46:05,300
هل تريد الحساء؟
532
00:46:16,680 --> 00:46:19,240
<ط> السيدة. سوين.
هل تلعب هنا الليلة؟
533
00:46:20,150 --> 00:46:22,780
نعم، السيدة كو تعتني
من زوجها.
534
00:46:23,560 --> 00:46:25,790
أستطيع أن أفعل هذا.
535
00:46:25,990 --> 00:46:28,260
لا، لا نريد إزعاجك.
536
00:46:29,360 --> 00:46:31,700
هل تعتقد أنهم سيلعبون طوال الليل؟
537
00:46:31,900 --> 00:46:34,630
لا، سنلعب ثماني مباريات فقط.
538
00:46:39,210 --> 00:46:41,000
هل ستلعب حتى الصباح؟
539
00:46:42,080 --> 00:46:43,880
قالت السيدة سوين أنهم كذلك
ثماني مباريات فقط.
540
00:46:44,650 --> 00:46:46,170
هل تصدق؟
541
00:46:52,490 --> 00:46:55,720
استراحة.
سأوقظك عندما يغادرون.
542
00:46:56,520 --> 00:46:57,680
وأنت؟
543
00:46:57,990 --> 00:46:59,860
لدي فصل يجب أن أنهيه
544
00:47:13,710 --> 00:47:15,330
في أي جزء أنت؟
545
00:47:15,740 --> 00:47:17,680
لقد وصل السيد Zui Quan للتو.
546
00:47:17,880 --> 00:47:19,540
متى سوف
هل كان في الحلقة؟
547
00:47:20,710 --> 00:47:21,840
الآن!
548
00:47:45,140 --> 00:47:47,270
السيد تشاو، العودة إلى المنزل بهذه السرعة؟
549
00:47:47,470 --> 00:47:50,380
- خرجت لشراء الطعام.
- ألا تعمل اليوم؟
550
00:47:50,580 --> 00:47:52,300
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أنا أبقى في المنزل.
551
00:47:52,450 --> 00:47:54,680
لا ينبغي للرجل المريض أن يأكل
هذا الأرز الدهني.
552
00:47:54,980 --> 00:47:56,540
بعض منه في وقت لاحق.
553
00:47:56,750 --> 00:47:58,550
لا تحشو نفسك.
554
00:47:59,090 --> 00:48:00,090
صباح الخير.
555
00:48:00,150 --> 00:48:01,680
صباح الخير. هل انتهت اللعبة؟
556
00:48:01,890 --> 00:48:05,350
ليس بعد، ولكن السيد يانغ
عليك أن تذهب إلى العمل.
557
00:48:05,590 --> 00:48:07,250
يأتي السيد تساي ليحل محله.
558
00:48:08,930 --> 00:48:10,920
هل اتصلت بمكتبي؟
559
00:48:11,260 --> 00:48:12,390
اتصلت.
560
00:48:12,630 --> 00:48:14,290
ماذا قلت؟
561
00:48:14,630 --> 00:48:16,300
أنه لم يكن على ما يرام.
562
00:48:17,570 --> 00:48:19,370
هل سألوا من هو؟
563
00:48:19,570 --> 00:48:20,570
لا.
564
00:48:23,840 --> 00:48:25,810
لا بد أنهم وجدوا
أنني كنت زوجها.
565
00:48:26,780 --> 00:48:29,480
السيد هو يعرف أنه خارج.
566
00:48:29,980 --> 00:48:31,610
تظاهر بأنه عاد.
567
00:48:40,590 --> 00:48:42,290
لن نكون كذلك
حذر جدا؟
568
00:48:42,830 --> 00:48:44,660
أنا دائما هنا.
569
00:48:44,870 --> 00:48:46,630
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
مذعور.
570
00:48:48,540 --> 00:48:51,630
حسنًا، لقد ظهروا فجأة.
571
00:48:51,840 --> 00:48:53,570
ماذا سيفكرون؟
572
00:48:56,810 --> 00:48:58,740
لا يمكننا أن نكون مهملين.
573
00:49:38,550 --> 00:49:39,550
يمكنك الذهاب!
574
00:50:04,110 --> 00:50:06,700
- اه!
- السيدة تشان. لقد عاد متأخرا جدا.
575
00:50:07,450 --> 00:50:09,350
بالأمس كان لدي الكثير لأقوم به.
576
00:50:09,780 --> 00:50:12,380
لم أرها تغادر هذا الصباح.
577
00:50:12,590 --> 00:50:14,550
تناولت الفطور
مع والدتي.
578
00:50:14,750 --> 00:50:16,420
لم أكن هنا عندما غادرت.
579
00:50:18,020 --> 00:50:18,750
أين السيدة سوين؟
580
00:50:18,960 --> 00:50:22,920
نائماً، لعب دور "Majong"
طوال اليوم.
581
00:50:23,130 --> 00:50:25,260
- صمت، لا توقظها.
- بالطبع!
582
00:50:25,800 --> 00:50:27,600
سيدة تشان، هل هناك خطأ في الساق؟
583
00:50:27,800 --> 00:50:29,860
هذه أحذية جديدة.
584
00:51:16,120 --> 00:51:18,180
<ط> لماذا عشاء خاص
الليلة؟
585
00:51:18,750 --> 00:51:22,690
كما كنت لا تريد أن تتلقى
على تعاونك في النص..
586
00:51:24,190 --> 00:51:26,850
لقد أعطيته فقط بعض الأفكار.
587
00:51:28,060 --> 00:51:30,390
هناك المزيد من الناس يريدون هذه السلسلة.
588
00:51:30,760 --> 00:51:32,490
سيكون هناك المزيد من العمل قريبا.
589
00:51:32,700 --> 00:51:36,500
أوه حقًا؟ سريع جدا!
أليس هناك الكثير من العمل؟
590
00:51:36,770 --> 00:51:38,900
لهذا السبب أنا أبحث
من منزل جديد.
591
00:51:39,810 --> 00:51:40,860
لماذا؟
592
00:51:42,610 --> 00:51:43,770
لكي نكتب.
593
00:51:44,980 --> 00:51:46,910
سيكون أكثر ملاءمة.
594
00:51:47,610 --> 00:51:51,410
لا يوجد شيء بيننا،
لكني أفضل تجنب القيل والقال.
595
00:51:53,420 --> 00:51:55,050
ماذا تعتقد؟
596
00:51:56,160 --> 00:51:58,060
لماذا تنفق المال؟
597
00:51:58,760 --> 00:52:02,960
أنت لا تحتاج لي.
يمكنك كتابتها بنفسك.
598
00:52:42,770 --> 00:52:44,670
من تريد التحدث معه؟
599
00:52:44,870 --> 00:52:46,570
تشاو مو وان؟
600
00:52:46,840 --> 00:52:49,140
لم يكن هنا منذ عدة أيام.
601
00:52:52,010 --> 00:52:53,910
نحن نبحث عنه أيضًا.
602
00:52:55,880 --> 00:52:58,150
هل لي أن أعرف من هو مهتم؟
603
00:53:00,790 --> 00:53:02,410
أي رسالة؟
604
00:53:04,390 --> 00:53:06,480
لا تهتم بأي شيء. مع السلامة.
605
00:53:18,970 --> 00:53:21,000
من فضلك خذ هذا
للمحاسبة.
606
00:53:21,210 --> 00:53:23,680
وغدا، أصلح الأمر
تكييف الهواء.
607
00:53:24,010 --> 00:53:25,010
<ط>السيد. هو!
608
00:53:26,550 --> 00:53:28,780
ليست هناك حاجة للبقاء،
إذا تم كل شيء بالفعل.
609
00:53:28,980 --> 00:53:30,640
- أغلق كل شيء.
- نعم.
610
00:53:42,730 --> 00:53:43,790
مرحبًا؟
611
00:53:49,240 --> 00:53:50,860
أين هي؟
612
00:54:54,670 --> 00:54:56,360
سأعود غدا.
613
00:54:57,170 --> 00:54:59,470
ليس من الضروري. أنا أتحسن
بعد الراحة.
614
00:55:00,570 --> 00:55:02,300
لا يزعجني.
615
00:55:03,180 --> 00:55:05,740
سأحضر لك الطعام. ماذا تريد؟
616
00:55:06,180 --> 00:55:07,370
أي شئ.
617
00:55:08,150 --> 00:55:10,910
لذلك انا ذاهب. استراحة.
618
00:55:11,180 --> 00:55:12,910
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل.
619
00:55:13,420 --> 00:55:16,290
دعها ترن ثلاث مرات.
ثم شنق.
620
00:55:17,190 --> 00:55:18,190
انه بخير.
621
00:55:25,330 --> 00:55:27,060
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.
622
00:55:31,100 --> 00:55:32,900
لن نكون مثلهم.
623
00:55:34,710 --> 00:55:35,730
نراكم غدا.
624
00:57:52,210 --> 00:57:53,940
كن صادقا...
625
00:57:56,820 --> 00:57:58,610
هل لديك حبيب؟
626
00:58:01,390 --> 00:58:03,010
هل أنت مجنون؟
627
00:58:05,890 --> 00:58:07,520
ومن قال لك أن هناك؟
628
00:58:07,760 --> 00:58:09,390
لا يهم من.
629
00:58:10,330 --> 00:58:12,030
هل لديك أم لا؟
630
00:58:14,730 --> 00:58:15,760
لا.
631
00:58:21,310 --> 00:58:22,970
لا تكذب!
632
00:58:24,340 --> 00:58:26,110
انظر إليَّ.
633
00:58:31,080 --> 00:58:33,420
أنا أسأل هل لديك عشيقة؟
634
00:58:38,090 --> 00:58:39,090
أملك.
635
00:58:45,260 --> 00:58:46,960
هذا ليس رد فعل...
636
00:58:48,000 --> 00:58:52,300
فإذا اعترف بذلك قريباً، فاضربوه.
637
00:58:56,040 --> 00:58:58,440
لم أكن أتوقع ذلك
سيعترف بذلك بسهولة.
638
00:59:00,350 --> 00:59:01,970
لم أكن أعرف كيف أتفاعل.
639
00:59:04,280 --> 00:59:05,480
مرة أخرى، أليس كذلك؟
640
00:59:23,400 --> 00:59:25,340
قل لي بصراحة...
641
00:59:26,540 --> 00:59:28,340
هل لديك حبيب؟
642
00:59:32,180 --> 00:59:33,510
لقد أصيبت بالجنون!
643
00:59:39,090 --> 00:59:40,710
من قال لك ذلك؟
644
00:59:42,260 --> 00:59:45,520
لا يهم من،
هل لديك أم لا؟
645
00:59:51,060 --> 00:59:52,120
لا.
646
00:59:54,770 --> 00:59:56,390
لا تكذب!
647
00:59:56,900 --> 00:59:58,630
أخبرني!
648
00:59:59,770 --> 01:00:01,030
انظر إليَّ.
649
01:00:01,670 --> 01:00:03,230
هل لديك حبيب؟
650
01:00:12,790 --> 01:00:13,790
أملك.
651
01:00:40,480 --> 01:00:42,110
هل أنت بخير؟
652
01:00:45,590 --> 01:00:47,850
لم أكن أتوقع أن يضر كثيرا.
653
01:00:57,300 --> 01:00:59,860
هذه مجرد بروفة.
654
01:01:03,300 --> 01:01:05,430
لن يعترف بذلك بهذه السرعة.
655
01:01:06,010 --> 01:01:09,440
حسنًا، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
656
01:01:14,180 --> 01:01:16,340
لقد خرج كثيرًا في الآونة الأخيرة.
657
01:01:16,580 --> 01:01:17,640
نعم.
658
01:01:19,850 --> 01:01:23,650
من الجيد الاستمتاع بالحياة
بينما كنت صغيرا...
659
01:01:24,590 --> 01:01:26,520
لكن لا تبالغ في ذلك.
660
01:01:29,560 --> 01:01:31,460
متى يعود زوجك؟
661
01:01:32,000 --> 01:01:33,630
قريباً.
662
01:01:34,770 --> 01:01:39,030
في المستقبل، لا تدع
أنه يسافر كثيرا.
663
01:01:39,840 --> 01:01:43,210
يجب أن يمر الزوجان
الوقت معا.
664
01:01:44,110 --> 01:01:45,870
ألا توافق؟
665
01:01:48,050 --> 01:01:49,070
طاب مساؤك.
666
01:02:11,100 --> 01:02:12,830
هل يمكنك الحضور الليلة؟
667
01:02:13,310 --> 01:02:14,570
لماذا؟
668
01:02:14,770 --> 01:02:17,330
المحرر يطاردني،
يقول أنا بطيء جدًا.
669
01:02:17,540 --> 01:02:19,840
<ط> أنا بحاجة لمساعدتكم.
متى يمكنك أن تأتي؟
670
01:02:20,980 --> 01:02:23,210
ليس هذه الأيام.
671
01:02:23,880 --> 01:02:25,210
لماذا؟
672
01:02:25,890 --> 01:02:28,680
السيدة سوين حاضرتني
الليلة الماضية.
673
01:02:29,060 --> 01:02:30,610
ماذا قالت؟
674
01:02:30,820 --> 01:02:32,450
أفضّل عدم التحدث.
675
01:02:32,790 --> 01:02:35,230
لا ينبغي لنا ذلك
رؤيتنا في كثير من الأحيان.
676
01:02:46,410 --> 01:02:49,140
<ط> السيدة. تشان، يغادر إلى
شراء رامين مرة أخرى؟
677
01:02:49,410 --> 01:02:53,280
ليس الليلة.
سأطبخ أي شيء.
678
01:02:54,150 --> 01:03:00,210
ابقوا معنا،
دعونا نأكل خضروات "ون-تون"!
679
01:03:00,490 --> 01:03:01,540
انه بخير.
680
01:05:33,610 --> 01:05:35,440
- ألن تتناول الغداء اليوم يا سيد هو؟
- لا.
681
01:05:37,180 --> 01:05:39,540
اتصل بك السيد تشاو.
682
01:05:39,780 --> 01:05:41,610
لقد طلب منك العودة.
683
01:05:44,780 --> 01:05:45,780
شكرًا.
684
01:06:18,780 --> 01:06:20,950
- العودة من العمل؟
- نعم.
685
01:06:22,820 --> 01:06:25,450
- طقس غريب.
- والحقيقة.
686
01:06:26,130 --> 01:06:27,680
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
687
01:06:27,890 --> 01:06:29,520
ليس كثيرا.
688
01:06:31,630 --> 01:06:33,430
لا أعتقد أنني ذاهب إلى المنزل
قريبا جدا.
689
01:06:35,630 --> 01:06:36,630
الانتظار لي.
690
01:07:05,430 --> 01:07:07,060
نراكم في المنزل.
691
01:07:07,530 --> 01:07:10,900
من الأفضل عدم رؤيتنا معًا.
692
01:07:12,610 --> 01:07:14,470
لذا اذهب أولاً.
693
01:07:16,540 --> 01:07:18,240
إذا رأيتني مع مظلتك...
694
01:07:18,440 --> 01:07:20,840
ستعرف أنني كنت معك.
695
01:07:23,250 --> 01:07:24,910
لم أفكر في ذلك حتى.
696
01:07:28,450 --> 01:07:31,580
اذهب أولاً، سأنتظر قليلاً.
697
01:07:33,730 --> 01:07:35,420
سأبقيك بصحبة.
698
01:07:57,420 --> 01:07:59,110
هل حاولت الاتصال بي؟
699
01:08:01,250 --> 01:08:03,620
لم أكن متأكدا
إذا كان قد تلقى الرسالة.
700
01:08:04,460 --> 01:08:06,450
هل يمكنك الحصول علي
تذكرة القارب؟
701
01:08:08,660 --> 01:08:10,460
إلى أين؟
702
01:08:11,830 --> 01:08:14,060
كتب لي بينغ من سنغافورة.
703
01:08:14,400 --> 01:08:17,930
إنهم يعانون من نقص الموظفين
ويريدني أن آتي وأقدم يد المساعدة.
704
01:08:22,070 --> 01:08:23,770
كم من الوقت سوف تبقى؟
705
01:08:23,980 --> 01:08:26,570
لا أعرف، سأرى ما سيحدث.
706
01:08:31,750 --> 01:08:33,740
لماذا الاندفاع
للذهاب إلى سنغافورة؟
707
01:08:35,690 --> 01:08:37,380
تغيير المشهد.
708
01:08:39,260 --> 01:08:41,160
أنا مليء بالقيل والقال.
709
01:08:43,000 --> 01:08:45,090
ونحن نعلم أنهم غير صحيحين،
لماذا يجب أن نقلق؟
710
01:08:49,100 --> 01:08:53,470
اعتقدت ذلك أيضا،
ولم أقلق.
711
01:08:57,140 --> 01:08:59,130
اعتقدت أننا لن نكون مثلهم.
712
01:09:03,520 --> 01:09:05,180
لكنني كنت مخطئا.
713
01:09:08,050 --> 01:09:10,110
لن تتركي زوجك.
714
01:09:12,860 --> 01:09:14,590
لذلك من الأفضل أن أذهب.
715
01:09:21,570 --> 01:09:24,090
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
تقع في الحب معي.
716
01:09:25,200 --> 01:09:27,000
ولا أنا كذلك.
717
01:09:32,210 --> 01:09:34,650
كنت مجرد فضولية
لمعرفة كيف بدأ الأمر.
718
01:09:35,750 --> 01:09:37,440
الآن أعرف.
719
01:09:39,220 --> 01:09:41,280
يمكن للمشاعر
تظهر فجأة.
720
01:09:45,420 --> 01:09:47,190
اعتقدت أنني أسيطر على الأمر.
721
01:09:48,230 --> 01:09:50,720
لكني أكره الاضطرار إلى التفكير
أن زوجك سوف يعود.
722
01:09:51,830 --> 01:09:53,300
أردت منه أن يبقى هناك.
723
01:09:55,070 --> 01:09:56,560
انا قاسية جداً...
724
01:10:00,440 --> 01:10:02,300
هل ستفعل لي معروفا؟
725
01:10:03,540 --> 01:10:04,540
ماذا؟
726
01:10:06,110 --> 01:10:07,870
أريد أن أكون مستعداً...
727
01:11:04,640 --> 01:11:06,630
من الأفضل عدم رؤيتي مرة أخرى.
728
01:11:11,740 --> 01:11:13,540
هل عاد زوجك بعد؟
729
01:11:14,580 --> 01:11:15,580
بالفعل.
730
01:11:17,820 --> 01:11:19,480
هل أنا قضية خاسرة؟
731
01:11:21,820 --> 01:11:23,220
ولا حتى.
732
01:11:33,630 --> 01:11:35,400
لن أراك مرة أخرى.
733
01:11:37,870 --> 01:11:39,740
انتبهي لزوجك.
734
01:12:20,380 --> 01:12:22,140
من فضلك...
735
01:12:23,350 --> 01:12:25,510
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
إنها مجرد بروفة.
736
01:12:26,990 --> 01:12:28,350
لا تبكي.
737
01:12:32,860 --> 01:12:34,520
هذا ليس حقيقيا...
738
01:13:24,810 --> 01:13:26,680
لا أريد العودة إلى المنزل الليلة.
739
01:13:53,410 --> 01:13:57,870
"تريد Mei-Yi تخصيص موضوع ما
للأصدقاء في شهر العسل...
740
01:13:58,080 --> 01:14:02,880
<ط> والسيدة تشيونغ تتمنى لك التوفيق
لجيرانك.
741
01:14:03,580 --> 01:14:05,980
والسيد تشان، الموجود حاليًا
رحلة عمل في اليابان...
742
01:14:06,180 --> 01:14:12,150
أريد أن أتمنى زوجتك
عيد ميلاد سعيد.
743
01:14:12,420 --> 01:14:17,260
دعونا نستمع جميعًا إلى Zhou Xuan
غنّي... "إم فلور"."
744
01:15:58,230 --> 01:15:59,390
هذا أنا.
745
01:16:00,970 --> 01:16:02,700
إذا كان هناك مقطع آخر...
746
01:16:03,900 --> 01:16:05,340
هل ستأتي معي؟
747
01:18:33,950 --> 01:18:35,320
هذا أنا.
748
01:18:36,420 --> 01:18:38,550
إذا كان هناك مقطع آخر...
749
01:18:38,920 --> 01:18:40,860
هل ستأتي معي؟
750
01:18:52,470 --> 01:18:55,030
سنغافورة، 1963
751
01:18:57,580 --> 01:18:59,670
ذهب السيد تشاو إلى العمل.
752
01:19:00,550 --> 01:19:02,340
أي رسالة؟
753
01:19:03,750 --> 01:19:05,380
من أجل لا شيء.
754
01:19:35,410 --> 01:19:37,010
هل ظهر شخص ما في غرفتي؟
755
01:19:37,220 --> 01:19:38,220
لا.
756
01:19:38,580 --> 01:19:39,880
هناك شيء مفقود.
757
01:19:40,220 --> 01:19:41,280
ماذا؟
758
01:20:11,680 --> 01:20:12,810
في الماضي...
759
01:20:14,320 --> 01:20:19,620
إذا كان شخص ما لديه سر
ومن لا يريد المشاركة...
760
01:20:20,230 --> 01:20:21,950
هل تعرف ماذا فعلوا؟
761
01:20:22,860 --> 01:20:24,660
ليس لدي أي فكرة.
762
01:20:28,100 --> 01:20:30,070
صعدوا جبلا
كانوا يبحثون عن شجرة...
763
01:20:32,170 --> 01:20:33,870
وفتحوا فيه حفرة..
764
01:20:34,670 --> 01:20:36,640
وهمس السر
في الحفرة.
765
01:20:37,840 --> 01:20:39,970
وأخيراً غطاه بالطين.
766
01:20:41,750 --> 01:20:45,840
وهناك ترك السر إلى الأبد.
767
01:20:48,090 --> 01:20:52,180
يا له من ألم! سأحاول ممارسة الجنس.
768
01:20:55,460 --> 01:20:57,120
ليس الجميع مثلك.
769
01:20:58,660 --> 01:21:02,500
أنا مجرد شخص عادي،
ليس لدي أسرار مثلك.
770
01:21:02,930 --> 01:21:05,770
أنت تخفي الأشياء.
771
01:21:05,970 --> 01:21:07,800
قل لي شيئا.
772
01:21:08,370 --> 01:21:10,070
ليس لدي أسرار.
773
01:21:11,710 --> 01:21:13,800
اسكبها يا فتى.
774
01:21:14,810 --> 01:21:16,540
أنا لا أخبر أحدا.
775
01:23:44,630 --> 01:23:46,290
آل. صحيفة سنغافورة.
776
01:23:46,970 --> 01:23:48,300
لحظة واحدة.
777
01:23:49,370 --> 01:23:51,130
السيد تشاو، اتصل بك.
778
01:23:51,470 --> 01:23:52,490
شكرًا لك.
779
01:23:55,640 --> 01:23:56,640
مرحبا؟
780
01:24:02,610 --> 01:24:03,610
مرحبًا؟
781
01:24:52,430 --> 01:24:55,330
- من هو؟
- هذا أنا.
782
01:24:56,030 --> 01:24:59,000
- السيدة تشان، كم من الوقت مضى!
- هذا صحيح.
783
01:24:59,740 --> 01:25:01,640
- أماه، من هو؟
- السيدة سوين.
784
01:25:01,840 --> 01:25:03,860
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
785
01:25:04,080 --> 01:25:05,800
حتى متى!
786
01:25:06,010 --> 01:25:09,470
كنت في مكان قريب وفكرت في المجيء
أحضر تذكرة القارب الخاصة بك.
787
01:25:10,180 --> 01:25:11,180
وهدية صغيرة.
788
01:25:11,380 --> 01:25:14,680
لا ينبغي أن تهتم!
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
789
01:25:15,390 --> 01:25:16,550
المنزل فوضوي جدا!
790
01:25:16,750 --> 01:25:17,950
هل بدأتم بحزم حقائبكم بعد؟
791
01:25:18,120 --> 01:25:24,580
إنه أمر فظيع!
لا أستطيع رمي أي شيء بعيدا!
792
01:25:26,300 --> 01:25:27,990
يا! دعنا نحضر لك كرسي
793
01:25:32,100 --> 01:25:33,900
- تناول بعض الشاي.
- شكرًا.
794
01:25:34,540 --> 01:25:38,770
تناولي الطعام معنا يا سيدة تشان.
انا ذاهب الى السوق.
795
01:25:40,480 --> 01:25:43,610
لا أستطبع.
لدي عمل في الانتظار.
796
01:25:44,250 --> 01:25:46,220
لا تتعجل!
797
01:25:46,720 --> 01:25:51,210
السيدة سوين سوف تكون مستاءة
إذا لم تأكل هنا. أليس كذلك؟
798
01:25:51,990 --> 01:25:53,960
نعم... أما، وضع بعض
الشاي بالنسبة لي أيضا.
799
01:25:55,560 --> 01:25:57,190
كيف هو زوجك؟
800
01:25:57,400 --> 01:25:59,020
حسنا شكرا لك.
801
01:25:59,130 --> 01:26:00,760
إلى متى ستغيب؟
802
01:26:00,970 --> 01:26:02,590
لا أعرف...
803
01:26:02,800 --> 01:26:05,390
إذا أحببت المكان هناك، يمكنني البقاء.
804
01:26:06,200 --> 01:26:07,360
لماذا؟
805
01:26:07,640 --> 01:26:13,340
ابنتي قلقة
مع الوضع في هونغ كونغ.
806
01:26:13,540 --> 01:26:16,380
لا أريد أن أغادر.
807
01:26:16,610 --> 01:26:22,680
منذ أن تغير الكوس...بقيت
لا يوجد شركاء للعب "Majong".
808
01:26:23,150 --> 01:26:28,750
وابنتي بحاجة للمساعدة
مع الأطفال في الولايات المتحدة.
809
01:26:32,060 --> 01:26:33,690
وهذا البيت؟
810
01:26:34,570 --> 01:26:36,690
ما زلت لا أعرف ...
811
01:26:38,300 --> 01:26:40,360
لا أريد بيعه...
812
01:26:42,170 --> 01:26:44,200
ربما استأجرها.
813
01:26:45,310 --> 01:26:47,040
كم سوف تسأل؟
814
01:26:48,310 --> 01:26:50,040
هل أنت مهتم؟
815
01:26:50,250 --> 01:26:54,710
بالنسبة لك، سأقدم خصما.
816
01:26:54,950 --> 01:26:56,540
سأفكر في الأمر.
817
01:26:56,750 --> 01:26:58,240
سيدة سوين، الشاي الخاص بك.
818
01:26:59,690 --> 01:27:02,090
من يعيش في البيت المجاور؟
819
01:27:02,490 --> 01:27:08,830
أنا لا أعرفهم.
820
01:27:09,200 --> 01:27:15,230
كانت عائلة كوس عائلتي تقريبًا.
821
01:27:16,670 --> 01:27:19,770
لقد كان جيدًا جدًا في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
822
01:27:20,480 --> 01:27:21,480
لقد كان.
823
01:27:23,050 --> 01:27:24,670
دعونا نجلس هنا.
824
01:27:51,240 --> 01:27:52,240
نعم؟
825
01:27:52,410 --> 01:27:53,740
هل السيد كو هنا؟
826
01:27:53,950 --> 01:27:56,570
تم النقل منذ وقت طويل.
827
01:27:57,250 --> 01:27:58,880
هل تعرف أين ذهبت؟
828
01:27:59,880 --> 01:28:01,550
هل تعرفينه جيداً؟
829
01:28:02,120 --> 01:28:03,820
عشت هنا.
830
01:28:05,090 --> 01:28:06,930
السيدة سوين لا تزال على قيد الحياة
في الشقة المجاورة؟
831
01:28:07,230 --> 01:28:12,190
لقد ذهب. هذه فوضوية،
الجميع يغادرون.
832
01:28:13,200 --> 01:28:14,930
إذن من يعيش هناك الآن؟
833
01:28:15,430 --> 01:28:19,890
امرأة مع ابنها.
834
01:28:20,100 --> 01:28:21,900
الطفل جميل جدا .
835
01:28:24,810 --> 01:28:29,410
لا يوجد عنوان في الفلبين...
فقط رقم هاتف الابن.
836
01:28:32,950 --> 01:28:36,720
- لا أستطيع قبول ذلك.
- برجاء القبول.
837
01:28:37,090 --> 01:28:38,750
في هذه الحالة، شكرًا لك.
838
01:28:50,070 --> 01:28:51,690
لقد مرت تلك الحقبة.
839
01:28:51,940 --> 01:28:54,730
لا شيء يملكك
الانتماء هناك أكثر.
840
01:28:55,670 --> 01:28:57,200
هل أنت مستعد؟
841
01:28:57,410 --> 01:28:59,270
- أنا أكون.
- دعنا نذهب.
842
01:29:11,620 --> 01:29:15,080
كمبوديا، 1966
843
01:29:15,260 --> 01:29:19,960
والوفد الرئاسي ينتظر
في مطار بوتشينتونج.
844
01:29:20,360 --> 01:29:24,660
الأمير نورودوم سيهانوك
والملكة سيسواث كوسوماك
845
01:29:25,370 --> 01:29:27,130
تقدم للتهنئة
الجنرال ديجول...
846
01:29:34,180 --> 01:29:39,140
يقع على بعد 10 كم من Pochentong
إلى بنوم بنه.
847
01:29:40,320 --> 01:29:42,910
200 ألف شخص يصطفون
على طول الطريق.
848
01:29:43,120 --> 01:29:45,450
استقبال غير مسبوق
في تاريخ المملكة .
849
01:33:06,715 --> 01:33:11,679
تصحيح العنوان الفرعي:
بينه كارفالو
850
01:33:20,910 --> 01:33:23,970
يتذكر تلك السنوات الضائعة
851
01:33:24,180 --> 01:33:27,980
كما لو كان يبحث من خلال
من نافذة مغبرة.
852
01:33:28,180 --> 01:33:32,310
الماضي كان شيئا هو
أستطيع أن أرى، ولكن لا يمكن لمسها.
853
01:33:32,520 --> 01:33:37,010
وكل ما تراه
إنه غائم وغير واضح.
854
01:33:41,860 --> 01:33:46,890
نهاية
855
01:33:49,270 --> 01:33:51,430
شكر خاص:
856
01:33:51,640 --> 01:33:54,430
السيد ليو يي تشانغ
857
01:33:54,640 --> 01:33:57,230
من إنتاج وكتابة وإخراج
858
01:33:57,440 --> 01:34:00,240
وونغ كار واي
859
01:34:00,440 --> 01:34:02,410
المنتج التنفيذي:
860
01:34:02,610 --> 01:34:05,210
تشان يي تشينغ
861
01:34:05,420 --> 01:34:07,380
المنتج المرتبط:
862
01:34:07,590 --> 01:34:09,950
جاكي بانج يي واه
863
01:34:10,150 --> 01:34:12,120
مصمم الإنتاج / رئيس التحرير:
864
01:34:12,320 --> 01:34:14,720
ويليام تشانغ سوك بينج
865
01:34:14,930 --> 01:34:16,890
مدير التصوير:
866
01:34:17,090 --> 01:34:20,290
كريستوفر دويل
مارك لي بينج بينج
867
01:34:20,500 --> 01:34:22,520
الموسيقى الأصلية:
868
01:34:25,270 --> 01:34:26,790
الإضاءة:
869
01:34:27,000 --> 01:34:29,400
وونغ تشي مينغ
870
01:34:29,610 --> 01:34:31,580
المظاهر الخاصة:
871
01:34:31,780 --> 01:34:37,080
سيو بينج لام، تشيونج تونج جو
ريبيكا بان، لاي تشين،
872
01:34:37,280 --> 01:34:41,740
تشان مان لي، كو كام واه،
تشين تسي أنج
873
01:34:41,950 --> 01:34:43,920
صوت:
874
01:34:44,120 --> 01:34:46,950
صن جيا جون، روي تشيونغ